The follow are possible errors or omissions you might find on a chart. All errors have been corrected and the charts reprinted..... Please, check your chart/s

Thank you for your support!

I seguenti sono possibili errori che voi POTRESTE riscontrare sul vostro schema... Vi preghiamo di controllare...

Grazie per la collaborazione e per il vostro supporto!

There is a mistake in the symbol legend!

the DMC 720 must be blended with PB48 and not PB47

Nella stampa della legenda colori c'è un errore di battitura !

Il DMC 720 deve essere mischiato al PB48 e non al PB47( errore di battitura)

There is a mistake in the symbol legend!

for this symbol you have to use only PB11 and not DMC 333

Nella stampa della legenda colori c'è un errore di battitura !

per questo simbolo va utilizzato solo il PB11 e non il DMC 333

There is a mistake in the symbol legend!

for this symbol > you have to use DMC 906

Nella stampa della legenda colori c'è un errore di battitura !

per questo simbolo > va utilizzato il DMC 906

In the typographic printing of the DL19 Chart, there is aprinting mistake in the suggested PB

The mistake is PB211  the right : PB12

Nella stampa dello schema interno di DL19,  c'è un errore di battitura in un PB.

Nei PB suggeriti cè' il colore PB211, che è sbagliato, la dizione corretta è PB12

In the tipographic printing of the Circe's Chart, there is a symbol in the part of the branches that is not clear... you can see it on your right : the symbol is on your legend is this one with the number DMC 317 and must be stitched in half cross stitch as you can see on your right in the second design

Nella stampa dello schema interno di Circe, un simbolo putroppo è venuto male, ed è poco comprensibile,  come potete vedere nel primo disegno qui a sinistra... questo simbolo si trova solo accanto ai rami delle piante... e nella vostra legenda è questo che corrisponde al DMC 317 o Venus 2795 ... Va ricamato a mezzo punto croce preso ad un filo, come potete vedere nel secondo disegno a sinistra...

There are  a missing symbols in the DMC colour key list only in the coloured chart version ... they are the ones on the right!

C'è un errore di omissione di stampa di 2 simboli nella lista delle chiavi colori dello schema ... Prendete nota dei simboli a sinistra....

There is  a mistake regarding the number of the skeins: for DMC 415 needs 2 skeins of floss, instead of DMC 414 that 1 skein is more than enought!

And also are missed the arrow for the center of the chart!

To find the center count 114 little square from the left  top of the chart to the right in orizontal way

and 158 little square from the left  top of the chart to the bottom of the chart in vertical way

C'è un errore di stampa nello schema per quanto riguarda il numero di matassine da usare:

per il colore DMC 414 / Venus 2794  1 matassina di filato è più che sufficiente, mentre ne servono 2 del colore DMC 415 / Venus 2792

inoltre non sono state segnate le frecce di centratura dello schema: per centrarlo, e posizionare le frecce dovete contare partendo   dalla parte sinistra in alto del grigliato 114 quadretti in orizzontale e partendo sempre dalla parte sin istra in alto dello schema , dovete contare 158 quadrettini in verticale

There is  a mistake regarding the number of the Caron Collection cards needed

001 Sabdstone silk floss need 3 cards instead of  1 

C'è un errore di stampa nello schema per quanto riguarda il numero di cartine della Caron Collectio da usare:

per il colore 001 Sandstone ne servono 3 anzichè 1 

There is  a mistake regarding the number of the Rainbow Gallery cards needed

PB10 need 3 cards instead of  1 

PB18 need 2 cards instead of  1 

PB63 need 3 cards instead of  1 

C'è un errore di stampa nello schema per quanto riguarda il numero di cartine della rainbow gallery da usare:

per il colore PB10 ne servono 3 anzichè 1 

per il colore PB18 ne servono 2 anzichè 1 

per il colore PB63 ne servono 3 anzichè 1 

Remember that the right blending for the symbol is 1 strand DMC 818 + PB28

Tenete presente che il Metodo Blending, riportato nello schema è quello giusto ed il simbolo va ricamato con il blending   come segue

DMC 818 o Venus 2231 + PB28

In the floss list there is a mistake in the alternate colour Venus..

The Chanche from DMC 9799 is Venus 2797 instead of 2700

The color list of the Mill Hill beads is completely wrong! Please, if you desire stitch the sampler with ontly beads insted of the moulinè, USE THE RIGHT CONVERTION POSTED HERE!!!!

La lista dei codici Mhill Hill ( perle) è completamente errata! Vi preghiamo, qualora voleste ricamare il sampler usando solo le perline di USARE LA CONVERSIONE QUI RIPORTATA e di non tener conto dei numeri delle perle stampati sul sampler!

The color list printed on the cover is O.K., but please, check your  internal colour key list, because you could have a missed symbol! There are only a few stitch exactly 16 cross stitch ( the missed symbol is 2 - look at the picture on your right)  and they are only in the first tea cup and you must stitch them with DMC 166

La lista dei numeri DMC Stampata sulla copertina è giusta, vi preghiamo invece di controllare quella interna con i simboli, perchè potrebbe non essere tato stampato  un simbolo ( 2 ) vedi la figura a lato, che riguarda solo la prima tazzina e sono solo 16 punti che vanno ricamati con il DMC 166

In some old charts there are missed 2 colour for backstitch: please note that you must use for the branches of the bush 1 pl of DMC floss Nr.3799 and for the shoe 1 pl of DMC floss Nr. 158

In alcuni vecchi schemi potrebbe essere stato omesso il colore del punto scritto : vi preghiamo di prendere nota che il punto scritto per i rametti del cespuglio  va ricamato usando 1 solo capo di filato DMC N° 3799 mentre per la scarpetta va usando 1 solo capo di filato DMC N° 158

Please, check your colouk key list, because you could have a missed symbol! There are only a few stitch exactly 11 cross stitch ( the missed symbol is O - look at the picture on your right) on the part of arch (above holly star ) that they must be stitched with Kreinik 009HL Very Fine (#4) Braid Deep green

Potrebbe esserci un piccolo errore nella vostra lista colori: un simbolo mancante( O) vedi la figura a lato, che riguarda la parte più alta della girlanda, quella propro sopra la stella del pino ... Sono solo 11 punti che vanno ricamati con il filato Kreinik 009HL Very Fine (#4) Braid Deep green

In some old charts there are missed 2 colour for backstitch: please note that you must use for the branches of the tree 1 pl of DMC floss Nr.3371 and for the stem and the leaves of the rose in the hand of the lady 1 pl of DMC floss Nr. 934

In alcuni vecchi schemi potrebbe essere stato omesso il colore del punto scritto : vi preghiamo di prendere nota che il punto scritto per i rametti dell'albero  va ricamato usando 1 solo capo di filato DMC N° 3371 mentre per la rosa e le sue foglie (quella in mano alla dama) va usando 1 solo capo di filato DMC N° 934

In some old charts there are missed some colour for backstitch: please note that  you must use for the lips of the fairy 1 pl of DMC floss Nr. 777 and for the wings of the fairy Nr. 414

In alcuni vecchi schemi potrebbe essere stato omesso il colore del punto scritto : vi preghiamo di prendere nota che il punto scritto va ricamato usando 1 solo capo di filato DMC N° 777 per le labbra della fata e N°414 per le nervature interne delle ali della fata.