Fin da ragazzina il mito di Circe, mi ha sempre incantato, forse anche perché questa figura di donna saggia e potente fa comunque parte della nostra tradizione italiana… Circe è la Maga per eccellenza, la sacerdotessa, l’emblema della femminilità e del mistero insieme, quel sesto senso che tutte le donne bene o male sanno di avere… Omero la descrive così nell’Odissea, quando Ulisse la vide insieme ai suo compagni di viaggio :
“Entro una valle, il palagio trovarono bello di Circe, tutto di lucidi marmi […]E udir la bella voce di Circe che dentro cantava ed una tela grande tesseva, immortale,siccome l'opere son delle Dive, son fini eleganti fulgenti.”
Circe era figlia del dio del Sole, una dea maga che sapeva incantare gli uomini e che conosceva tutte le arti femminili, compresa quella del ricamo… Vi invito allora a ricamare questo misterioso e seducente spirito, ricordandovi che ancora oggi, si innalzano le rovine del tempio dedicato alla maga sul picco di Circe, vetta del promontorio del Circeo che si affaccia su quella parte di mare che bagna il Lazio e la Campania e che viene denominato romanticamente “Riviera di Circe”, ricordandoci quanto mito e realtà si siano qui in Italia intrecciati in un inestricabile nodo, che conserva intatto il suo mistero e la sua bellezza.

The myth of Circe has always charmed me since i was a little girl, maybe because the figure of this wise and powerful lady belongs to the italian tradition that I love so much.Circe is the Sorceress par excellence, the priestess, the symbol of feminine and mystery at the same time, the sixth sense that every woman knows to own…In his Odissea, Omero describes the moment Ulysse and his fellows met her with these verses:
“Inside the valley, the beautiful palace of Circe they found, all made of polished marble…and the enchanting voice of Circe singing came from it while she, the immortal, a big cloth was weaving, for the goddesses’s works are fine, elegant, and dazzling..”
Circe, daughter of the God of Sun, witch-goddess enchanter of men, knew all the feminine arts, including the art of embroidery. Therefore I invite you to stitch this mysterious and seductive spirit, reminding you that the ruins of the temple dedicated to her are raising on Circe’s Peak, the top of Cape San Felice Circeo facig that part of the sea bathing Lazio and Campania, which is romanticly known as the “Circe’s Riviera”, and which still reminds us how much, here in Italy, legend and reality are interlaced in an inextricable knot, preserving her mystery and her beauty….